1
00:00:29,980 --> 00:00:33,080
PRESENTADOR: Protagonizada esta noche,
James Farentino,
2
00:00:34,310 --> 00:00:35,880
John Astin
3
00:00:37,320 --> 00:00:40,960
y Joanna Pettet como
La chica de los ojos hambrientos.
4
00:00:41,890 --> 00:00:45,560
Buenas noches, déjame darte la bienvenida.
a este salón de pinturas.
5
00:00:46,690 --> 00:00:49,700
Te los ofrecemos, para tu
disfrute y edificación.
6
00:00:50,430 --> 00:00:52,700
Siéntete libre de pensar
ellos a tu gusto
7
00:00:52,760 --> 00:00:54,640
y a tu manera.
8
00:00:54,870 --> 00:00:59,410
Pero, por favor, no lo toques, porque
aquí, con frecuencia se tocan en respuesta.
9
00:01:00,010 --> 00:01:02,040
Nuestro cuadro número uno
en la exhibición de esta noche,
10
00:01:02,510 --> 00:01:04,850
esta intrigante
retrato de una joven,
11
00:01:05,580 --> 00:01:08,890
curiosamente fotogénico
e inquietantemente familiar.
12
00:01:09,450 --> 00:01:12,220
¿Recuerdas haber visto esta cara?
Lo has visto.
13
00:01:12,280 --> 00:01:15,260
En vallas publicitarias y anuncios de revistas
y comerciales de televisión.
14
00:01:15,990 --> 00:01:21,490
Oh, sí, lo has visto, pero hay
personas que, habiéndolo visto, desearían no haberlo hecho.
15
00:01:22,090 --> 00:01:25,010
Nuestra pintura se llama
La chica de los ojos hambrientos.
16
00:01:25,330 --> 00:01:29,780
Y debería haber dejado de mencionar
Esta es la Galería Nocturna.
17
00:01:39,710 --> 00:01:42,020
DAVID: Un dólar, un dólar,
un erudito de las 10 en punto.
18
00:01:42,080 --> 00:01:44,690
¿Qué te hace venir tan pronto?
Solías venir a las 10:00,
19
00:01:44,750 --> 00:01:47,360
y ahora ni siquiera
Llama, cariño.
20
00:02:23,820 --> 00:02:25,360
(SONANDO EL TELÉFONO)
21
00:02:29,230 --> 00:02:30,500
Estudios Faulkner.
22
00:02:31,060 --> 00:02:32,970
Oh, Harry, ¿sabes?
eres realmente algo.
23
00:02:33,030 --> 00:02:35,530
¿Cuántas veces te lo he dicho?
¿Mantienes tus manos alejadas de mi cámara?
24
00:02:35,600 --> 00:02:37,940
Ahora no me digas que no
sé de lo que estoy hablando.
25
00:02:38,000 --> 00:02:41,140
Hice una tirada de prueba con esta chica.
y debí haberme detenido en el número 11.
26
00:02:41,210 --> 00:02:44,380
Viniste aquí e hiciste clic
el último sobre una tía que...
27
00:02:44,510 --> 00:02:45,540
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
28
00:02:45,610 --> 00:02:48,110
Muy bien. Olvídalo.
¿Qué pasa con los 50?
29
00:02:48,650 --> 00:02:50,890
¿Estás sufriendo?
Harry, estoy sufriendo.
30
00:02:51,350 --> 00:02:55,350
Arriba para usted hay luz disponible. a
Para mí, es todo este estudio descabellado...
31
00:02:58,190 --> 00:03:00,470
Espera un minuto.
¿Qué?
32
00:03:07,930 --> 00:03:09,540
Tú.
A nosotros.
33
00:03:10,500 --> 00:03:11,670
¿Qué?
34
00:03:12,400 --> 00:03:14,110
Necesitas un modelo.
Quiero ser modelo.
35
00:03:14,840 --> 00:03:16,150
Bueno, ¿qué has hecho?
36
00:03:16,210 --> 00:03:17,850
¿Por qué no cuelgas?
¿Levantas el teléfono, David?
37
00:03:19,980 --> 00:03:22,020
Disparo de Harry Krell
esto, ¿no?
38
00:03:22,510 --> 00:03:23,930
Ella es bastante bonita.
39
00:03:24,480 --> 00:03:26,260
¿Quién es Harry Krell?
Veo.
40
00:03:27,150 --> 00:03:29,190
Ahora te quedarás ahí
y dime
41
00:03:29,250 --> 00:03:32,600
que tú y Harry Krell no estaban
aquí esta tarde y...
42
00:03:33,090 --> 00:03:34,970
Él no tomó esto...
43
00:03:39,000 --> 00:03:40,670
¿Estás bien?
44
00:03:43,170 --> 00:03:44,200
¿Quién eres?
45
00:03:44,400 --> 00:03:45,750
¿No me conoces, David?
46
00:04:08,390 --> 00:04:12,740
Pareces cansado David. lo haremos
eso por la mañana. Digamos, ¿a las 10:00?
47
00:04:13,130 --> 00:04:16,810
¿Con qué agencia estás?
¿Qué has estado consiguiendo?
48
00:04:17,870 --> 00:04:19,040
10:00.
49
00:04:19,970 --> 00:04:21,710
nunca modelaste
en tu vida.
50
00:04:23,470 --> 00:04:25,950
Bueno, no pago a los aficionados.
Es estrictamente según las especificaciones.
51
00:04:26,580 --> 00:04:28,850
Oye, voy a necesitar tu
nombre, dirección y número de teléfono
52
00:04:28,910 --> 00:04:30,050
en un formulario de autorización.
53
00:04:30,110 --> 00:04:31,790
Está sobre la mesa.
54
00:04:33,120 --> 00:04:34,290
(LA PUERTA SE CIERRA)
55
00:04:43,430 --> 00:04:46,030
Ahora si puedo conseguir
solo uno bueno
56
00:04:46,100 --> 00:04:47,770
estoy seguro
Lo incluiré en mis rondas.
57
00:04:48,030 --> 00:04:49,510
Ahora, tengamos una gran sonrisa.
58
00:04:49,570 --> 00:04:50,840
Estoy sonriendo.
59
00:04:52,970 --> 00:04:55,980
Si eso es lo mejor que puedes hacer, estamos
Estaré en muchos problemas.
60
00:04:56,110 --> 00:04:57,680
Mírame a los ojos, David.
61
00:05:07,190 --> 00:05:10,660
¿Qué fue ese truco sobre el
¿Documentos de liberación? Estaban vacíos.
62
00:05:23,870 --> 00:05:25,140
¿Hemos terminado, David?
63
00:05:25,900 --> 00:05:27,780
No, sólo un minuto.
Ser paciente.
64
00:05:33,650 --> 00:05:36,460
Esta vez, antes de que te vayas, voy a
Necesito su nombre y dirección.
65
00:05:37,420 --> 00:05:38,720
Me mantendré en contacto.
66
00:05:38,780 --> 00:05:40,320
¿Qué te pasa de todos modos?
Todos...
67
00:05:40,390 --> 00:05:41,520
A mi manera, David.
68
00:05:41,750 --> 00:05:44,460
todo va a
funciona bien a mi manera.
69
00:05:47,690 --> 00:05:51,200
Y David,
Nunca intentes seguirme.
70
00:05:53,330 --> 00:05:54,330
(Murmullos inaudibles)
71
00:05:54,970 --> 00:05:59,470
Dicen que se necesitan de todo tipo.
Escucha, pago $25 por hora como máximo.
72
00:05:59,570 --> 00:06:00,740
Y suelo pagar tarde.
73
00:06:00,810 --> 00:06:02,220
El dinero no es importante.
74
00:06:06,140 --> 00:06:09,250
Mírame, David.
¿Ves la sonrisa ahora?
75
00:06:10,180 --> 00:06:12,020
No.
¿Qué ves?
76
00:06:12,480 --> 00:06:14,190
Veo una necesidad.
77
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
Un hambre.
78
00:06:19,220 --> 00:06:20,600
Ya verás.
79
00:06:26,230 --> 00:06:29,470
Uh, mira, ¿por qué no
Hazte un par de fotos en bikini.
80
00:06:29,570 --> 00:06:32,710
Eso siempre es un agarrador. Pruebe
el rojo de ahí.
81
00:06:39,040 --> 00:06:40,180
No te importa, ¿verdad?
82
00:06:40,550 --> 00:06:41,890
¿Por qué debería hacerlo?
83
00:06:43,450 --> 00:06:45,790
MUNSCH: Sencillo, sin adornos
con tonterías.
84
00:06:46,650 --> 00:06:49,630
La simplicidad está en el corazón
de resistencia, David Faulkner
85
00:06:49,690 --> 00:06:52,860
y esta campaña
Aguanta, te lo prometo.
86
00:06:53,220 --> 00:06:54,930
Eso es muy impresionante,
Señor Münsch.
87
00:06:55,560 --> 00:06:57,470
Aquí, en este espacio,
88
00:06:58,600 --> 00:07:00,510
será el esquivo
ingrediente.
89
00:07:00,970 --> 00:07:02,440
La chica.
90
00:07:02,500 --> 00:07:04,380
La niña, señorita Munsch.
91
00:07:05,500 --> 00:07:10,010
Llevo siete meses buscándola.
No haré la campaña sin ella.
92
00:07:10,070 --> 00:07:13,210
Ahora, la agencia dice que tienes
sólo manejaba cuentas muy pequeñas.
93
00:07:13,310 --> 00:07:15,850
No te preocupes por eso. tengo
para remover cada piedra.
94
00:07:16,380 --> 00:07:17,550
¿Cómo está tu cerveza?
95
00:07:17,620 --> 00:07:19,150
Mmm.
Bien, gracias.
96
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
(TARTAMUDEADO)
97
00:07:20,750 --> 00:07:22,060
Estoy seguro, eh...
98
00:07:22,950 --> 00:07:24,060
Mi...
99
00:07:25,290 --> 00:07:26,930
tengo lo que tu
Estoy buscando, Sr. Munsch.
100
00:07:27,430 --> 00:07:29,530
Bueno,
Seré el juez de eso.
101
00:07:29,590 --> 00:07:31,400
Pero antes de mirar
en tus fotos,
102
00:07:31,460 --> 00:07:32,960
quiero que lo hagas
considerar algo.
103
00:07:37,170 --> 00:07:39,810
La chica Münsch
Cervecería está buscando,
104
00:07:40,170 --> 00:07:43,640
debe ser la manifestación de
nuestro materialismo y nuestra lujuria.
105
00:07:44,210 --> 00:07:48,280
Ella debe ser el misterio que impulsa a los hombres.
a la victoria en cualquier ámbito en el que entremos.
106
00:07:49,250 --> 00:07:50,590
¿Crees en la telepatía?
107
00:07:50,650 --> 00:07:52,090
Oh, sí, señor, muchísimo.
108
00:07:52,280 --> 00:07:56,200
Yo creo que los hombres han creado
colectivamente en sus mentes una chica
109
00:07:56,250 --> 00:07:58,930
plasmado en una sola imagen.
Un compuesto, por así decirlo.
110
00:07:59,360 --> 00:08:03,430
Fama, poder, sexo,
inmortalidad.
111
00:08:03,860 --> 00:08:07,640
Todos estos deseos comunes a todo hombre.
Les echan un vistazo.
112
00:08:08,730 --> 00:08:10,110
Tienen cara.
113
00:08:10,170 --> 00:08:11,610
Ah, sí, señor.
Seguro que sí.
114
00:08:12,040 --> 00:08:13,980
conoceré esa cara
cuando lo veo.
115
00:08:14,040 --> 00:08:16,080
conoceré los ojos
en esa cara.
116
00:08:16,810 --> 00:08:20,260
Esa cara será la señorita Munsch.
117
00:08:23,610 --> 00:08:26,030
¿Tienes esa cara?
contigo, David Faulkner?
118
00:08:26,250 --> 00:08:27,460
Bueno...
119
00:08:30,320 --> 00:08:32,670
Mira, ¿por qué no das la vuelta?
a través de estos, Sr. Munsch?
120
00:08:32,720 --> 00:08:34,070
Está bien.
121
00:09:11,060 --> 00:09:12,470
Señorita Münsch.
122
00:09:17,870 --> 00:09:19,040
(EXHALA)
123
00:09:30,720 --> 00:09:32,890
DAVID: A tu
Salud, señorita Munsch.
124
00:09:32,950 --> 00:09:35,260
Bueno, eres un pésimo
traidor, David.
125
00:09:35,320 --> 00:09:37,390
al menos podrías
brindarla en cerveza.
126
00:09:37,790 --> 00:09:40,060
Mejor aún,
¿Por qué no presentarme?
127
00:09:41,430 --> 00:09:43,910
Oh, eso es lo máximo que puedo hacer.
Harry y yo no vamos a hacer eso.
128
00:09:43,960 --> 00:09:45,670
¿Qué?
¿Es ella tu stock privado?
129
00:09:46,130 --> 00:09:47,130
(Tartamudeo)
130
00:09:48,070 --> 00:09:50,880
No tenemos ni siquiera
Compartimos una hamburguesa con queso.
131
00:09:51,900 --> 00:09:53,540
Oh, olvídalo, yo no
verla, Harry.
132
00:09:53,600 --> 00:09:55,170
Bueno, la veo todo el tiempo.
133
00:09:55,240 --> 00:09:58,620
Traje de baño bimini
y Danielle Perfume.
134
00:09:59,080 --> 00:10:01,450
Vamos David
Soy un niño grande.
135
00:10:02,080 --> 00:10:03,720
Al menos puedes darme
su nombre.
136
00:10:03,810 --> 00:10:08,920
Bueno, ya que eres un viejo amigo,
Harry, puedes llamarla señorita Munsch.
137
00:10:09,320 --> 00:10:11,300
Oye, ya basta, David.
Lo digo en serio, hombre.
138
00:10:11,460 --> 00:10:13,060
hay algo
sobre esta chica.
139
00:10:14,160 --> 00:10:16,470
ella me tiene
escalando las paredes.
140
00:10:17,430 --> 00:10:19,430
La forma en que ella me hace sentir
es casi...
141
00:10:19,500 --> 00:10:20,600
¿Qué, Harry?
142
00:10:20,670 --> 00:10:21,910
Bueno, nunca sentí
Así antes.
143
00:10:21,970 --> 00:10:24,000
¿Te asusta, Harry?
¿Ella?
144
00:10:24,240 --> 00:10:26,740
Sí.
Sí, ella me asusta.
145
00:10:27,710 --> 00:10:29,450
Y me gustaría
saber por qué.
146
00:10:29,510 --> 00:10:31,320
Entonces, ayúdame, hombre.
Cuando miro esa cara...
147
00:10:32,610 --> 00:10:36,320
Es como si estuviera mirando hacia atrás,
justo a través de mí.
148
00:10:37,080 --> 00:10:40,590
Ella me conoce, hombre, ella sabe cosas.
sobre mí ella no podría posiblemente...
149
00:10:43,350 --> 00:10:44,560
Te estás riendo de mí.
150
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
(SE BURLA)
151
00:10:49,760 --> 00:10:52,300
No, es... Mira, voy a cerrar la tienda.
Se hace tarde.
152
00:10:54,300 --> 00:10:56,870
Bueno, gracias por nada, amigo.
153
00:11:01,510 --> 00:11:03,380
Oye, ¿tú eres... David...?
Harry, por favor.
154
00:11:11,420 --> 00:11:12,890
Se ha ido.
155
00:11:18,260 --> 00:11:20,330
Nunca dejes que eso suceda
De nuevo, David.
156
00:11:20,860 --> 00:11:23,960
Lo lamento. Él acaba de llegar.
Sólo quería saber tu nombre.
157
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
¿Por qué no se lo dijiste?
158
00:11:27,060 --> 00:11:28,300
Lo sabes.
159
00:11:28,370 --> 00:11:33,410
Seguro. Isabel, Melisa,
Catalina, Rosa.
160
00:11:33,470 --> 00:11:34,970
Teresa, Nancy...
161
00:11:35,070 --> 00:11:36,070
Todos ellos.
162
00:11:59,960 --> 00:12:01,170
(VIDRIO ROMPIENDO)
163
00:12:20,580 --> 00:12:22,430
Munsch tenía razón, cariño.
164
00:12:23,050 --> 00:12:24,730
no eres nada
165
00:12:26,320 --> 00:12:27,890
¡Pero la esencia de los sueños!
166
00:12:28,190 --> 00:12:29,500
(HABLANDO INAUDIBLEMENTE)
167
00:13:15,470 --> 00:13:17,680
NIÑA: Y, David,
nunca intentes seguirme.
168
00:13:38,700 --> 00:13:40,640
(SONANDO EL TELÉFONO)
169
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
Faulkner...
170
00:14:00,990 --> 00:14:02,930
(TARTAMUDEANDO) Sólo un minuto.
171
00:14:08,130 --> 00:14:09,160
(Se aclara la garganta)
172
00:14:09,230 --> 00:14:10,500
Estudios Faulkner.
173
00:14:10,800 --> 00:14:12,870
Un poco de emoción en tu
barrio anoche.
174
00:14:12,930 --> 00:14:15,930
Según el periódico de la mañana,
Otro de los tal vez asesinatos.
175
00:14:16,200 --> 00:14:17,240
¿Qué?
176
00:14:17,300 --> 00:14:19,110
Sigo olvidándome.
Los fotógrafos no leen.
177
00:14:19,170 --> 00:14:20,270
Simplemente miran fotografías.
178
00:14:20,400 --> 00:14:22,680
La prensa los llama
"Los asesinatos de Quizás",
179
00:14:22,740 --> 00:14:23,980
porque
la policía no puede decidir
180
00:14:24,040 --> 00:14:26,420
si son homicidios
o ataques cardíacos.
181
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
(Jadeos)
182
00:14:28,250 --> 00:14:32,250
Señor Munsch, no soy muy
claro esta mañana.
183
00:14:33,680 --> 00:14:34,960
¿En mi barrio?
¿Dónde?
184
00:14:35,020 --> 00:14:36,790
En el parque.
Como todos los demás.
185
00:14:36,850 --> 00:14:39,800
Hombre perfectamente sano
solo en un lugar tranquilo.
186
00:14:39,890 --> 00:14:42,930
Pero no te llamé
para discutir obituarios. Escuchar.
187
00:14:43,630 --> 00:14:46,270
Con respecto a la señorita Munsch,
Creo que es hora de que nos conozcamos.
188
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
¡No!
189
00:14:48,670 --> 00:14:50,610
ella se quedó
anónimo el tiempo suficiente.
190
00:14:50,670 --> 00:14:52,940
planeo estar presente
en la próxima sesión de rodaje.
191
00:14:53,170 --> 00:14:56,150
Por favor, señor Munsch, no lo entiende.
Ya ves...
192
00:14:56,210 --> 00:14:58,810
Ella es una chica muy extraña.
193
00:15:01,110 --> 00:15:03,680
Ella no trabajará con nadie.
más en el estudio.
194
00:15:03,950 --> 00:15:05,120
Entonces charlaremos.
195
00:15:05,180 --> 00:15:06,960
He aprendido a lo largo de los años
que la mayoría de los modelos encuentran el
196
00:15:07,020 --> 00:15:08,890
negocio de cervecería
absolutamente fascinante.
197
00:15:09,150 --> 00:15:10,790
Mira...
(CLIC DEL TELÉFONO)
198
00:15:43,120 --> 00:15:44,620
NIÑA: Buenos días, David.
199
00:15:44,690 --> 00:15:45,960
¿Qué estás haciendo aquí?
200
00:15:46,020 --> 00:15:47,370
¿Dónde más estaría?
201
00:15:50,360 --> 00:15:51,600
No sé.
202
00:15:52,200 --> 00:15:54,270
no lo sé
nada sobre ti.
203
00:15:54,770 --> 00:15:58,540
Ya sabes lo rico que te he hecho.
El resto no debería importar.
204
00:16:02,370 --> 00:16:05,450
¿Qué hiciste después de que te fuiste?
aquí anoche?
205
00:16:07,340 --> 00:16:09,950
Bueno, tenía hambre.
¿Qué crees que hice?
206
00:16:11,520 --> 00:16:13,500
un hombre fue asesinado
en el parque.
207
00:16:14,390 --> 00:16:15,660
Un amigo.
208
00:16:16,850 --> 00:16:18,600
Un muy buen amigo.
209
00:16:21,930 --> 00:16:23,600
Ahora mira, te vi.
desde la ventana!
210
00:16:23,660 --> 00:16:25,800
Estabas hablando con él.
Se marcharon juntos.
211
00:16:27,800 --> 00:16:30,900
Dijiste que esta nueva cuenta era grande.
¿Empezamos?
212
00:16:35,510 --> 00:16:37,080
¿Qué quieres, David?
213
00:16:37,680 --> 00:16:39,210
¿Sabes lo que quieres?
214
00:16:40,780 --> 00:16:44,230
¿Venganza? ¿O la justicia?
¿O qué?
215
00:16:45,420 --> 00:16:46,690
Dime, David.
216
00:16:47,450 --> 00:16:48,590
quiero...
217
00:16:53,290 --> 00:16:54,560
Te quiero.
218
00:16:55,030 --> 00:16:56,600
Suenas sorprendido.
219
00:16:59,230 --> 00:17:01,870
Nunca me di cuenta antes,
pero lo hago.
220
00:17:04,030 --> 00:17:05,540
Te deseo.
Te necesito.
221
00:17:06,740 --> 00:17:08,270
Con el tiempo, David. Aún no.
222
00:17:09,740 --> 00:17:12,980
Nos necesitamos unos a otros.
Lo hemos hecho desde el principio.
223
00:17:14,240 --> 00:17:17,050
Yo, dándote lo que tu
querido y necesario,
224
00:17:18,250 --> 00:17:20,250
y tu haciendo
lo mismo para mi.
225
00:17:21,450 --> 00:17:23,330
Pero no es suficiente.
Quiero más.
226
00:17:27,290 --> 00:17:29,830
O espera
o termina ahora mismo.
227
00:17:31,330 --> 00:17:33,870
puedo hacerlo
Sin ti ahora, David.
228
00:17:35,170 --> 00:17:36,640
¿Puedes decir lo mismo?
229
00:17:41,610 --> 00:17:43,180
Esta nueva cuenta, David.
¿Qué me pongo?
230
00:17:44,440 --> 00:17:46,580
DAVID: No importa, ellos
Sólo quiero usar tu cara.
231
00:17:46,640 --> 00:17:48,120
NIÑA: ¿Está bien mi cabello?
232
00:17:48,710 --> 00:17:51,990
DAVID: Te tengo miedo.
Realmente me asustas.
233
00:17:53,280 --> 00:17:56,730
A veces pienso que sólo existes
porque te fotografío.
234
00:17:56,950 --> 00:18:01,870
Eres algo que sólo yo puedo ver. A través de
la lente de la cámara o la lente en mi ojo.
235
00:18:02,530 --> 00:18:06,340
Todos los demás solo ven las imágenes.
Nunca tú, no tu verdadero tú.
236
00:18:06,630 --> 00:18:07,670
(LLAMANDO A LA PUERTA)
237
00:18:07,730 --> 00:18:10,440
Excepto por Harry,
y a los demás les agrada.
238
00:18:11,440 --> 00:18:12,910
”Los asesinatos de Quizás.”
239
00:18:13,870 --> 00:18:15,040
MUNSCH: ¡David Faulkner!
240
00:18:15,370 --> 00:18:17,220
Llamé, no respondiste.
241
00:18:17,810 --> 00:18:18,980
Lo siento.
242
00:18:22,010 --> 00:18:23,620
¿Puedo traerte algo?
Su.
243
00:18:25,020 --> 00:18:27,190
Puedes conseguirla para mí.
David Faulkner.
244
00:18:27,650 --> 00:18:31,060
tengo que verla,
tengo que conocerla...
245
00:18:31,120 --> 00:18:32,230
Señor Munsch, si hay
De cualquier forma, yo...
246
00:18:32,290 --> 00:18:33,430
Encuentra uno.
247
00:18:33,490 --> 00:18:35,660
Organízalo. Administrar.
¡Producir! ¡Hacer!
248
00:18:35,730 --> 00:18:37,300
Porque ser,
¡David Faulkner!
249
00:18:37,360 --> 00:18:39,030
Señor Munsch, traté de
Te explico por teléfono.
250
00:18:39,100 --> 00:18:40,370
Parece que no lo entiendes.
251
00:18:40,430 --> 00:18:41,930
No, no, eres tú
que no entiende.
252
00:18:42,000 --> 00:18:43,980
La has visto,
has hablado con ella.
253
00:18:44,900 --> 00:18:45,940
¿La has tocado?
254
00:18:46,170 --> 00:18:48,150
(DESTINADO)
¿Entonces sabes a qué me refiero?
255
00:18:48,440 --> 00:18:51,510
Es diferente con ella,
¿no es así? No es sexo.
256
00:18:52,440 --> 00:18:56,260
Es vida o muerte
o todo lo demás.
257
00:18:57,050 --> 00:18:58,530
¿Quién es ella?
258
00:18:58,620 --> 00:19:00,320
(GRITAS) ¿Quién es ella?
DAVID: No lo sé.
259
00:19:00,880 --> 00:19:02,660
MUNSCH: ¡Descúbrelo!
Cualquier forma que puedas.
260
00:19:02,750 --> 00:19:04,990
Por el bien de todos,
descúbrelo.
261
00:19:05,520 --> 00:19:08,200
Síguela a casa,
ella debe vivir en alguna parte.
262
00:19:08,290 --> 00:19:10,600
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde tiene cinco?
DAVID: (GRITANDO) ¡No lo sé!
263
00:19:12,130 --> 00:19:17,740
Sr. Munsch, ¿tienes alguna idea de lo que
¿Te podría pasar si la ves?
264
00:19:19,840 --> 00:19:21,440
MUNSCH:
No puedo evitarlo, ¿verdad?
265
00:19:45,100 --> 00:19:47,840
La semana pasada Sr. Munsch
Quería que te siguiera.
266
00:19:49,270 --> 00:19:51,080
Y lo pensé,
pero tenía miedo.
267
00:19:51,340 --> 00:19:53,980
Pero anoche porque su...
268
00:19:55,510 --> 00:19:57,450
La paciencia se agotó
Él te siguió, ¿no?
269
00:19:57,510 --> 00:19:59,150
Déjalo ir.
¿No es así?
270
00:19:59,640 --> 00:20:01,780
Lo hizo porque quiso.
271
00:20:02,980 --> 00:20:04,320
Tenía que hacerlo.
272
00:20:05,280 --> 00:20:08,020
Y ahora está muerto así como así.
pobre bromista de allí y Harry,
273
00:20:08,090 --> 00:20:09,660
y no lo sé
cuantos otros.
274
00:20:10,420 --> 00:20:12,060
Y tú también, tal vez.
275
00:20:12,590 --> 00:20:13,800
Oh, no.
276
00:20:14,990 --> 00:20:16,840
Porque ahora te conozco.
277
00:20:17,290 --> 00:20:19,240
Pero me quieres de todos modos.
278
00:20:20,560 --> 00:20:21,670
¿No es así, David?
279
00:20:24,540 --> 00:20:26,310
Dime como me quieres.
280
00:20:29,010 --> 00:20:30,510
Tu...
281
00:20:33,340 --> 00:20:34,720
Los ojos son...
282
00:20:36,650 --> 00:20:38,250
Tienen hambre.
283
00:20:42,550 --> 00:20:45,360
Ya es hora, David. Tiempo.
284
00:21:31,740 --> 00:21:33,080
No lo hagas, David.
285
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
(RESPIRANDO FUERTE)
286
00:21:35,540 --> 00:21:37,210
Casi llegas a mí.
287
00:21:38,110 --> 00:21:39,380
Ojos hambrientos.
288
00:21:40,380 --> 00:21:42,250
Hambre de mi alma.
289
00:21:45,780 --> 00:21:47,160
Entonces lo entiendes.
290
00:21:47,890 --> 00:21:49,330
(GRITAS) ¿Entender qué?
291
00:21:51,090 --> 00:21:54,730
Que todo lo que un hombre tiene que hacer es mirar
la promesa de ti en un cartel,
292
00:21:54,790 --> 00:21:57,100
en una revista o una portada
y el es tuyo?
293
00:21:57,160 --> 00:21:58,300
Ah, lo entiendo,
cariño.
294
00:21:58,360 --> 00:22:00,040
¡Porque ahora te conozco!
295
00:22:00,100 --> 00:22:01,800
Entonces tenme. Disfrútame.
296
00:22:01,870 --> 00:22:05,180
Eres cada chica que alguna vez prometió
Ella misma para cada chico solitario.
297
00:22:07,100 --> 00:22:09,910
Eres la sonrisa que nos hace
cambiar nuestra marca.
298
00:22:10,010 --> 00:22:13,220
Eres los ojos que eligen nuestro
bolsillos y gastarnos la vida.
299
00:22:14,010 --> 00:22:15,920
¿Estás tan seguro, David?
300
00:22:16,080 --> 00:22:17,680
Eres el señuelo.
301
00:22:19,020 --> 00:22:20,290
El cebo.
302
00:22:20,880 --> 00:22:24,300
Te deseamos y qué
esos ojos aguantan.
303
00:22:24,760 --> 00:22:28,260
Y tu, apestas
el amor de nosotros.
304
00:22:29,390 --> 00:22:32,030
Porque eso es lo que
te alimenta, ¿no?
305
00:22:32,260 --> 00:22:35,330
Nuestra codicia es tu alimento,
¿verdad, cariño?
306
00:22:35,400 --> 00:22:36,540
David, te quiero.
307
00:22:36,830 --> 00:22:38,280
Es demasiado tarde, cariño.
308
00:22:38,570 --> 00:22:40,480
Quiero que me quieras.
309
00:22:40,870 --> 00:22:43,550
No sólo quieres mi
queriéndote, lo requieres.
310
00:22:44,570 --> 00:22:47,280
Es tu kit de supervivencia,
tu fuerza vital.
311
00:22:47,640 --> 00:22:50,650
Y estos...
Esto es lo que te motiva.
312
00:22:50,710 --> 00:22:53,520
Todo lo que eres existe
aquí mismo en estos aspectos negativos.
313
00:22:53,650 --> 00:22:56,790
Es tu semilla, tu sangre,
tus latidos.
314
00:22:56,890 --> 00:22:58,230
Eso es asesinato, David.
315
00:22:58,690 --> 00:23:00,400
Así es, Ojos Hambrientos.
316
00:23:01,330 --> 00:23:04,930
Y voy a matar el
semilla que generó esa sonrisa.
317
00:23:07,060 --> 00:23:10,440
los ojos que
prometer y traicionar.
318
00:23:12,500 --> 00:23:16,210
Voy a destruirte antes
desangras el mundo hasta dejarlo seco.
319
00:23:25,920 --> 00:23:29,490
(GRITOS)
¡David, basta, no! ¡No!
320
00:23:29,550 --> 00:23:31,900
¡No! ¡David!
321
00:23:31,960 --> 00:23:34,660
No, no.
¡No, por favor, basta, David!
322
00:23:34,890 --> 00:23:36,600
¡No! ¡David!
323
00:23:36,790 --> 00:23:38,140
¡Basta, por favor!
324
00:23:38,200 --> 00:23:41,470
¡David! ¡No! ¡No!
¡Basta!
325
00:23:41,930 --> 00:23:43,610
¡Por favor David! ¡Basta!
326
00:23:43,670 --> 00:23:45,080
Quiero mirarte ahora.
327
00:23:45,140 --> 00:23:46,440
¡Basta! ¡No!
328
00:23:46,500 --> 00:23:48,680
quiero encontrar el horror
detrás de esos ojos.
329
00:23:49,070 --> 00:23:51,210
Porque ahí es donde
pasa no?
330
00:23:51,270 --> 00:23:55,250
Esos ojos de vampiro chupando
hasta el último vestigio de deseo,
331
00:23:55,310 --> 00:23:58,620
alimentándose de la curiosidad
y pasión. Los ojos...
332
00:24:09,790 --> 00:24:11,140
(TOS)